Кто написал мюзикл шахматы. Мюзикл «Шахматы» впервые покажут в России

Шахматы (мюзикл)

Повествование

Мюзикл повествует о поединке двух шахматистов , один из которых - русский, а другой - американец. Прототипами персонажей, по всей вероятности, были шахматисты Борис Спасский и Роберт Фишер . Их матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 года состоялся в столице Исландии Рейкьявике . Параллель по отношению к холодной войне отпала после 1991 года . Тема мюзикла - политика, заговор, любовь и ревность.

Сюжет мюзикла таков: во времена холодной войны проводится чемпионат мира по шахматам. Чемпион мира - американец Фредди Трампер и чемпион СССР - Анатолий Сергиевский сражаются за титул нового чемпиона мира. Флоренс, подруга и секундант американца, уставшая от того, как обращается с ней еe возлюбленный, уходит от него. Анатолий стремится вырваться из-под вечного контроля чересчур бдительного сотрудника КГБ Молокова, приставленного наблюдать за ним. Победив в чемпионате, Анатолий сбегает на Запад - с ним уезжает и Флоренс, с которой у нового чемпиона мира роман. Однако влюблeнным недолго суждено быть вместе…

О мюзикле

Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус давно мечтали создать более масштабное музыкальное произведение, отличающееся от простого альбома популярной музыки. Они охотно согласились на предложение Тима Райса написать музыку на уже придуманный сюжет. В конце января 1983 года Бьёрн, Бенни и Тим приехали в Москву. Целью приезда было знакомство с атмосферой страны, речь о которой пойдёт в новом мюзикле, получившем название «Шахматы». Одним из прообразов главного героя - русского шахматиста, по-видимому, являлся Анатолий Карпов . Именно с ним желали встретиться гости.

За три дня в столице Бенни, Бъёрн и Тим побывали в Большом театре, посмотрев балет «Щелкунчик», прогулялись по Красной площади, а также посетили один из концертов Аллы Пугачёвой , проходивший в концертном зале Олимпийской деревни . Познакомившись с советской певицей, после недолгих размышлений авторы будущего произведения предложили ей исполнить роль жены русского шахматиста. Однако этому не суждено было сбыться (как и познакомиться с Анатолием Карповым).

Роль советского гроссмейстера Анатолия (позднее была придумана фамилия - Сергиевский) исполнил Томми Кёрберг (Tommy Körberg), его возлюбленной Флоренс - Элейн Пейдж (Elaine Paige), Барбара Диксон сыграла жену русского Светлану, а Мюррей Хэд - Фреди, американского шахматиста.

Две сцены мюзикла - «Одна ночь в Бангкоке» (One Night In Bangkok) и «Я так хорошо его знаю» (I Know Him So Well) - возглавили английский и американский хит-парады. Двойной альбом был продан в общей сложности 2-миллионным тиражом.

«Шахматы» продемонстрировали всем, что Тим Райс способен создавать удачные произведения и без Эндрю Ллойд-Уэббера: во многих странах альбом с записью «Шахмат» расходился гораздо лучше, чем запись «Призрака оперы» Эндрю Ллойд-Уэббера, вышедшая в том же году.

Режиссер спектакля Майкл Беннет («A Chorus Line»)начал работу, но затем отказался - Беннет умирал от СПИДа. За три месяца до премьеры шоу осталось без режиссёра. За постановку взялся Тревор Нанн (англ.) русск. , в то время художественный руководитель Королевской Шекспировской Компании, ныне - один из ведущих британских режиссёров. Нанн сократил использование техники и хореографии в спектакле, но и оставшаяся техника постоянно давала сбои. Однако, несмотря на все проблемы, премьера состоялась - 14 мая 1986 в театре Принца Эдварда. Тревору Нанну удалось невероятное - не только спасти оказавшуюся под угрозой гибели постановку, но и превратить ее в потрясающее шоу. Трое главных солистов, исполнивших партии «Шахмат» на оригинальной записи (Мюррей Хэд, Элейн Пейдж и Томми Кёрберг), повторили свои роли в театре.

Лондонская постановка представляла собой красивое, яркое, технически сложное шоу с бюджетом, превышающим 4 миллиона фунтов стерлингов. Шестьдесят четыре телевизионных монитора, которые в каждый момент времени могли передавать от одной до 64 картинок, - заслуга дизайнера Робина Вагнера. Вращающаяся сцена и сложное освещение, выполненное одним из лучших современных театральных дизайнеров света Дэвидом Херси, дополняли картину.

В ноябре 1986 года, после публикации статьи в газете «Комсомольская правда » под названием «А теперь хором», поп-опера попала под негласный запрет в Советском Союзе.

В 1987 году Сергей Минаев перепел «Ночь в Бангкоке», которая стала хитом.

Песни

• Merano
• The Russian And Molokov / Where I Want To Be
• Opening Ceremony
• Quartet (A Model Of Decorum And Tranquillity)
• The American And Florence / Nobody’s Side
• Chess
• Mountain Duet
• Florence Quits
• Embassy Lament
• Anthem
• Bangkok / One Night In Bangkok
• Heaven Help My Heart
• Argument
• I Know Him So Well
• The Deal (No Deal)
• Pity The Child
• Endgame

Литература

• Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Tim Rice: Chess. Selections from the musical. Piano, vocal & chords . Wise, London 1997. ISBN 0-7119-6697-4

Ссылки

• «Шахматы» (англ.) в энциклопедии Internet Broadway Database
• Шахматы на сцене и в музыке // Мюзиклы - Рассказ о мировых мюзиклах

Wikimedia Foundation . 2010 .

Замысел мюзикла «Шахматы» возник у знаменитого поэта и либреттиста Тима Райса еще в 1972 году, когда весь мир, затаив дыхание, следил за шахматным матчем между Борисом Спасским и Бобби Фишером, проходившим в Рейкьявике. Человеческие взаимоотношения на фоне холодной войны; противостояние Востока и Запада; люди, живущие в биполярном мире; игра, превратившаяся из спортивного зрелища в политический фарс - всe это казалось поэту весьма многообещающим.

Cоавторами Тима Райса стали два известных шведских композитора и исполнителя, участники легендарного поп-квартета «АББА» Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус. В 1982 году в Лондоне, во время празднования десятилетия творческой деятельности квартета, Бенни и Бъерн официально объявили о том, что они вместе с Тимом Райсом приступают к работе над новым проектом под названием «Шахматы». Но в действительности работа над мюзиклом началась лишь в 1983 году, когда все три автора отправились в «разведывательную экспедицию» в Москву.

Шоу создавалось по схеме, уже отработанной ранее на совместных проектах Тима Райса и Эндрю Ллойд-Уэббера. Сначала Бъерн и Бенни получили синопсис и сочинили весь музыкальный материал. «Тим говорил нам: «Тут должна быть такая-то песня, а здесь - такая-то», - вспоминал Бъерн. Когда же музыка, наконец, была готова, Тим написал тексты.

Сюжет мюзикла таков: во времена холодной войны проводится чемпионат мира по шахматам. Чемпион мира - американец Фредди Трампер и чемпион СССР - Анатолий Сергиевский сражаются за титул нового чемпиона мира. Флоренс, подруга и секундант американца, уставшая от того, как обращается с ней еe возлюбленный, уходит от него. Анатолий стремится вырваться из-под вечного контроля чересчур бдительного сотрудника КГБ Молокова, приставленного наблюдать за ним. Победив в чемпионате, Анатолий сбегает на Запад - с ним уезжает и Флоренс, с которой у нового чемпиона мира роман. Однако влюблeнным недолго суждено быть вместе...

Двойной альбом был записан в 1984 году на шведской студии Polar. Главные роли исполнили английские и шведские певцы: Мюррей Хэд (Фредди), Элейн Пейдж (секундант и подруга Фрэдди, Флоренс), Томми Корберг (Анатолий), Барбара Диксон, (жена Анатолия, Светлана), Бьорн Скифс (Арбитр), Деннис Куилли (Молоков).

В музыкальном отношении «Шахматы» - произведение более сильное, чем песни, созданные Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом для группы «АББА». Альбом продемонстрировал их способность сочинять музыку самых разных стилей - рок-композиции, лирические баллады, оперные хоры и даже рэп («Одна ночь в Бангкоке»).

Для раскрутки концептуального альбома «Шахмат» были проведены концерты в пяти городах Европы: 27 октября 1984 года - в Лондоне, затем - в Париже, Гамбурге, Амстердаме и Стокгольме. «Шахматы» почти сразу стали настоящим бестселлером. Два сингла - «Я так хорошо знаю его» и «Одна ночь в Бангкоке» - прочно укрепились на первых строчках хит-парадов.

В 1985 году «Шахматы» были выпущены в Америке, и там их ждал такой же успех, как и в Европе. В Англии к тому времени альбом занимал 11-ое место национального хит-парада.

«Шахматы» продемонстрировали всем, что Тим Райс способен создавать удачные произведения и без Эндрю Ллойд-Уэббера - во многих странах альбом с записью «Шахмат» расходился гораздо лучше, чем запись «Призрака Оперы» Эндрю Ллойд-Уэббера, вышедшая в том же году.

Режиссером спектакля стал Майкл Беннет (самая яркая его работа - «A Chorus Line»). Он начал работу, но затем отказался от спектакля - Беннет умирал от СПИДа. За три месяца до премьеры шоу осталось без режиссeра. За постановку взялся Тревор Нанн, в то время художественный руководитель Королевской Шекспировской Компании, ныне - один из ведущих британских режиссeров. Нанн сократил использование техники и хореографии в спектакле, но и оставшаяся техника постоянно давала сбои. Однако, несмотря на все проблемы, премьера состоялась - 14 мая 1986 в театре Принца Эдварда. Тревору Нанну удалось невероятное - не только спасти оказавшуюся под угрозой гибели постановку, но и превратить ее в потрясающее шоу. Трое главных солистов, исполнивших партии «Шахмат» на оригинальной записи - Мюррей Хэд, Элейн Пейдж и Томми Корберг - повторили свои роли в театре.

Лондонская постановка представляла собой красивое, яркое, технически сложное шоу с бюджетом, превышающим 4 миллиона фунтов стерлингов. Шестьдесят четыре телевизионных монитора, которые в каждый момент времени могли передавать от одной до 64 картинок - заслуга дизайнера Робина Вагнера. Вращающаяся сцена и сложное освещение, выполненное одним из лучших современных театральных дизайнеров света Дэвидом Херси, дополняли картину. Награду Лоуренса Оливье в категории «Лучший мюзикл» «Шахматам» получить не удалось - в том же году на лондонской сцене появился слишком серьeзный конкурент - «Призрак Оперы» Эндрю Ллойд-Уэббера. Но награда в категории «Лучшая актриса» досталась Элейн Пейдж - за роль Флоренс. 8 апреля 1989, продержавшись на Уэст-Энде целых три года, «Шахматы» закрылись.

Для постановки «Шахмат» на Бродвее режиссeр Тревор Нанн решил существенно переработать спектакль. Отчасти это было связано с тем, что постановка шоу, аналогичного лондонскому, стоила бы слишком дорого - примерно 15 миллионов долларов, и продюсеры не могли себе этого позволить. Кроме того, Нанн полагал, что мюзиклу необходима новая концепция. Тим внес серьезные изменения в сюжетную линию и в некоторые стихи и отправил новую редакцию «Шахмат» режиссeру. Однако через некоторое время выяснилось, что тот привлeк к работе над мюзиклом драматурга Ричарда Нельсона, и что вариант Нельсона уже утверждeн.

Тим Райс рассчитывал, что Элейн Пейдж повторит свой лондонский успех на Бродвее. Но «Эквити» - профсоюз американских актeров - потребовал, чтобы роль Флоренс исполняла американская актриса. Нанн не оказал Пейдж никакой поддержки, и было решено, что Флоренс сыграет американка Джуди Кун.

Спектакль открылся 28 апреля 1988 года в театре Империал. Роль Анатолия исполнил Дэвид Кэрролл, роль Фредди - Филипп Каснофф.

Авторам пришлось учитывать изменившееся политическое положение - в Советском Союзе уже полным ходом шла перестройка, поэтому и в мюзикле возник мотив, связанный с гласностью. В целом сюжет получился гораздо более запутанным, чем в лондонской версии, что не пошло на пользу мюзиклу. Личная драма была во многом подменена политической интригой, из-за чего характеры главных персонажей стали схематичными. Кроме того, мюзикл, первоначально певшийся от начала до конца, превратился в спектакль с песнями - в нeм стало слишком много диалогов. Потерялась музыкальная цельность произведения. Хореографические номера были сильно сокращены, декорации стали более простыми и менее яркими. Актeры, исполнявшие главные роли, играли хорошо, но даже их игра не смогла спасти положение - трeхчасовой мюзикл был чересчур затянутым и недостаточно интересным. Всю вину за провал спектакля возложили на режиссeра Тревора Нанна.

Публике спектакль нравился, однако дохода своим продюсерам «Шахматы» не приносили, а критики просто обрушились на мюзикл с разгромными статьями. 25 июня 1988 года, спустя всего 68 представлений спектакль был закрыт. Запись оригинального бродвейского состава тем не менее продавалась хорошо, состоявшийся по инициативе Дэвида Кэрролла 9 января 1989 года концерт в Карнеги-холле также имел большой успех.

Новая версия «Шахмат» открылась в Чикаго 28 января 1990 года. За основу был взят сценарий Ричарда Нельсона в сильно переработанном виде, а режиссером стал Дэвид Белл. Роль Флоренс исполнила Сьюзен Макмонагл, роль Фредди - Ким Штраусс, роль Анатолия - Дэвид Стадвелл. Постановка имела успех, но в мае 1990 года была закрыта.

Третьего февраля 1991 года премьера «Шахмат» состоялась в Австралии, в Сиднее. Постановку осуществлял Джим Шарман - режиссeр, в своe время ставивший рок-оперу «Иисус Христос Суперзвезда» в Лондоне. Роль Флоренс исполнила Джоди Гиллис, роль Фредди - Дэвид Маклеод, роль Анатолия - Робби Крупский, роль Светланы - Мария Мерседес. В этой постановке был использован вариант сценария, написанный Тимом Райсом, и отвергнутый Тревором Нанном, когда «Шахматы» ставились на Бродвее.

Постановка имела огромный успех у публики и у критиков, но, к сожалению, была закрыта через полгода после премьеры из-за экономического кризиса в Австралии.

В августе 1994 года вновь переработанные Тимом Райсом «Шахматы» были поставлены в Эдинбурге. В этом же году мюзикл исполнялся в концертном варианте в шведском городе Гетенбурге, а через некоторое время была издана запись Chess in Concert. В 1997 году в мельнбурнской постановке роль Флоренс исполняла Барбара Диксон. Шахматы ставились огромное количество раз. Как правило, это были переработки либо лондонской, либо бродвейской версий, либо их разнообразные комбинации. Спектакль также путешествовал по США и Великобритании с турами и концертными версиями, некоторые из которых были весьма успешными. Интересная концертная версия «Шахмат» была представлена в Торонто - в ней приняли участие звезды торонтских постановок «Отверженных», «Призрака оперы» и «Аспектов любви» - в том числе и такая крупная фигура мирового музыкального театра как Колм Уилкинсон.

История «Шахмат» на этом не заканчивается. 23 февраля 2002 года в Стокгольме открылась новая постановка мюзикла на шведском языке, в которой Анатолия играет первый исполнитель этой роли, Томми Корберг.

Песня «Я так хорошо знаю его» держалась на первую строчке хит-парада Великобритании на протяжении 4 недель и получила премию Ивора Новелло как самая продаваемая британская песня. Песня «Одна ночь в Бангкоке» поднялась в Великобритании лишь на 12 место хит-парада, но зато в Германии, Австрии, Австралии, Израиле, Швейцарии, Дании, Голландии, Швеции, ЮАР, Бельгии и некоторых других странах она украшала собой первые строчки.

Лондонскую постановку «Шахмат» актeры прозвали «Стульями» из-за огромного числа стульев на сцене (47). Сотрудник КГБ Александр Молоков, секундант советского чемпиона, в бродвейской постановке сменил своe имя на, видимо, более простое и понятное американскому зрителю имя Иван.

В 1996 году в театре имени Моссовета состоялась премьера мюзикла «Игра» (либретто Яр. Кеслера, постановка П. Хомского), созданного на основе «Шахмат». В спектакле также использовалась музыка Пола Маккартни, Джона Леннона и других композиторов. Система персонажей в целом соответствовала системе персонажей «Шахмат», однако сюжет претерпел серьeзные изменения.

Мюзикл «Шахматы» был создан в далеком 1984 году. Сюжет основан на том, что в шахматной игре сошлись два представителя, противоборствующих в Холодной войне стран. Советский и американский претенденты собираются вместе, чтобы определить имя нового чемпиона мира.

Авторы мюзикла Шахматы

Музыка была написана членами популярной поп-группы из Швеции АВВА Бьёрном Ульвеусом и Бенни Андерсоном. Слова и сценарий же написал Тим Райс, который и руководил постановкой практически всего мюзикла. Режиссером стал Майкл Беннет, но не завершил начатую работу до конца, он был критически болен СПИДом. До премьеры оставалось не более четырех месяцев, но у спектакля не было режиссера. Спектакль был спасен тем, что за эту должность взялся Тревор Нанн, который смог решить все проблемы и не просто сохранить проделанную работу, но и превратить мюзикл в незабываемое шоу. Премьера случилась 14 мая 1986 года в театре Принца Эдварда и прошла просто идеально.

Восприятия мюзикла Шахматы в СССР

В Советском Союзе мюзикл был запрещен и обсуждался он в крайне негативном тоне. Так, один из цензурных пунктов высказался «Эта опера является грязной антисоветской стряпней, не имеющей ничего общего с популярной игрой.» Но спустя три года певец Сергей Минаев спел отрывок из оперы «Ночь в Бангкоке» и по иронии эта песня в новом исполнении достигла своего пика популярности, став хитовой.

Сюжет Мюзикла Шахматы

История основана на том, что между лучшими шахматистами двух лидирующих стран мира должен произойти решающий матч, который определил бы имя лучшего. Итог матча отразился бы не только на карьере шахматиста, но и на репутации его страны. Побороться за звание победителя приехали в итальянский город Мерано американский претендент Фредди Трампер и советский шахматист Анатолий Сергиевский. Оба претендента прибывают со своими адъютантами: Фредди со своей любовницей в этой роли, а Анатолий с сотрудником КГБ Александром Молоковым. Американский шахматист ведет себя крайне вызывающе и умудряется даже напасть на журналиста, который спросил об отношениях между ним и его адъютантом Флоренс Васси. Во время самой игры Фредди ведет себя так же, хотя арбитр настойчиво просит продолжать чистую игру. Когда американцу становится понятно, что игра для него проиграна, он в ярости скидывает доску на пол. Как становится ясно позже, такое поведение вызвано просьбой его спонсора «Global TV», его представитель Уолтер де Кури ждет больше сенсаций в эфире. Флоренс очень злится, узнав об этом, и просит прекратить продолжать такое поведение. Но она все-таки организовывает встречу между обоими шахматистами, на которую Фредди задерживается, из-за чего и застает Анатолия и Флоренс вместе. В следствие ссоры, произошедшей после, Флоренс бросает американца и вместе с Анатолием обращается в посольство Британии для политического убежища.
Через год Анатолий хочет защитить свой титул чемпиона мира. В Таиланде против него играет советский претендент Леонид Виганда. Все это время он находился со своей любовницей Флоранс, которая тоже приехала в Бангкок. Как оказывается, комментатором этого матча является именно Фредди Трампер. Все противники и завистники Анатолия сплели кучу интриг за его спиной, и бывший адъютант привез на матч семью Анатолия – его жену Светлану и их маленького ребенка. Его поставили перед выбором: или он проигрывает матч и едет навсегда домой в СССР, или его семья будет подвержена репрессиям. В то же время Флоренс тоже поставлена перед выбором. Уолтер обещает освободить ее отца из тюрьмы СССР, но только после того, как девушка поможет Анатолию прийти к правильному решению – проигрышу. Фредди, в свою очередь, умоляет девушку снова быть с ним вместе.
Финал остается неожиданным для всех: и зрителей, и персонажей. Анатолий побеждает в матче, Флоренс и Светлана осознают, что единственная страсть их мужчины – это исключительно шахматы. Концовка остается открытой и каждый может сам предполагать окончание и по-своему интерпретировать.

Здравствуйте. С вами в программе "Мюзик-холл" - Михаил Предтеченский .

В 70-х и 80-х годах прошлого века весь мир, затаив дыхание, наблюдал за битвами шахматных гигантов. В 1972 году - за матчем в Рейкьявике советского гроссмейстера Бориса Спасского и безумного американского шахматного гения Бобби Фишера . А затем в 1981 году в Мерано Анатолий Карпов сражался с Виктором Корчным . Среди тех, кто внимательно следил за этими баталиями, которые приобрели не только спортивный, но и политический характер, был и поэт Тим Райс (Tim Rice) .

Тот самый, что вместе с Эндрю Ллойд Уэббером (Andrew Lloyd Webber) создал "Jesus Christ Superstar" и "Эвиту" ("Evita") . Поэт, кстати, неплохой шахматист. А потому он решил написать шахматный мюзикл, который, собственно, так и называется - "Chess" ("Шахматы" ). Его премьера состоялась в Лондоне 14 мая 1986 года. А значит, в этом месяце знаменитому мюзиклу исполнилось 30 лет .

1. Звучит песня "Opening Ceremony" из мюзикла "Chess".

Композиция из мюзикла "Chess" , посвящённая открытию международного шахматного турнира. Звучание у неё абсолютно аббовское, что не случайно, поскольку музыку писали Бенни Андерссон (Benny Andersson) и Бьёрн Ульвеус (Björn Ulvaeus) . Кстати, сочинив в середине 70-х либретто мюзикла "Шахматы" , Тим Райс сначала предложил написать музыку Эндрю Ллойд Уэбберу , однако композитор в это время работал над мюзиклом "Кошки" ("Cats") и отказался. Вообще, Т. Райс долго не мог найти желающих писать музыку для спектакля на шахматную тему. Уж очень это было необычно.

В конце концов, он познакомился с членами группы ABBA Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом . Им идея понравилась. Впрочем, лишь через несколько лет, после того как распалась группа ABBA , Бенни и Бьёрн смогли приступить к работе над мюзиклом "Шахматы".

2. Звучит песня "Merano" из мюзикла "Chess".

Это композиция под названием "Мерано" , с которой, собственно, и начинается действие мюзикла. Именно в этом городке на севере Италии главный герой мюзикла гроссмейстер Анатолий Сергиевский побеждает американца Фредди Трампера (Frederick Trumper) и становится чемпионом мира по шахматам. Он просит политического убежища на Западе и уводит у Ф. Трампера его подругу Флоренс (Florence) . В общем, страсти, как любовные, так и политические, кипят нешуточные. Среди главных героев мюзикла есть даже агент КГБ Александр Молоков (Alexander Molokov) . Он, кстати, поёт дуэтом с сотрудником ЦРУ, что, согласитесь, забавно.

Поют и сотрудники советского посольства в Италии после того, как Анатолий остается на Западе. Вот эта забавная песенка, которая, собственно, так и называется "Жалобы сотрудников посольства" .

3. Звучит песня "Embassy Lament" из мюзикла "Chess".

Тим Райс , Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус во время написания мюзикла хотели узнать как можно больше о таинственном в то время Советском Союзе. И в 1983 году даже приехали в Москву, по выражению Т. Райса , "в разведывательную экспедицию" . Они сходили на экскурсию в Кремль, в Большой театр, познакомились с Аллой Пугачёвой . Им даже обещали встречу с Анатолием Карповым . Однако в последний момент власти почему-то её отменили. Тем не менее, героя своего мюзикла они все равно назвали Анатолием . Впрочем, вернёмся к героям мюзикла и перенесёмся в столицу Таиланда - Бангкок. Именно здесь начинается второе действие спектакля “Шахматы” . Русский гроссмейстер вновь участвует в чемпионате мира. Сюда же приезжает бывшая жена Анатолия - Светлана , оставшаяся в Советском Союзе. Кстати, песня, открывающая второй акт, “Одна ночь в Бангкоке” стала первым хитом в стиле рэп , который вошёл в мировые хит-парады.

4. Звучит песня "One Night In Bangkok" из мюзикла "Chess".

Ну а что было дальше? Анатолий блестяще выигрывает турнир в Бангкоке . Но тут Флоренс понимает, что он больше всего на свете любит шахматы, а она ему не нужна так же, как и Светлана . Что будет с героями дальше? Авторы мюзикла предоставляют зрителям возможность самим решить судьбу героев.

Финал остаётся открытым! Премьера мюзикла “Шахматы” прошла в мае 1986 года в Лондоне , в театре Принца Эдуарда . Это было красивое, яркое и технически очень сложное шоу. 64 телевизионных монитора, вертящаяся сцена… А ещё огромное количество стульев. Актёры даже прозвали мюзикл “Chairs” (“Стулья”) вместо “Chess” . В главных ролях выступили звезды Уэст-Энда: Мюррей Хэд (Murray Head) - Фредди Трампер (Freddie Trumper) , Томми Кёрберг (Tommy Körberg) - Анатолий , Элейн Пейдж (Elaine Paige) - Флоренс и Барбара Диксон (Barbara Dickson) - Светлана . Этим двум героиням авторы мюзикла подарили красивейший дуэт "I Know Him So Well" (“Я так хорошо знаю его”) .

5. Звучит дуэт Флоренс и Светланы "I Know Him So Well" из мюзикла "Chess".

Эта мелодия была первоначально написана для группы ABBA , но ни в один альбом знаменитой четвёрки она не вошла. Ну а что касается мюзикла “Chess” , то через два года после успешной постановки в Лондоне прошла премьера на Бродвее, и она… провалилась. Авторы обвинили в этой неудаче театрального критика "Нью-Йорк таймс" ("The New York Times") Фрэнка Рича (Frank Rich) по прозвищу "мясник" . В своей рецензии он буквально разрубил спектакль на куски. Но среди его замечаний были и довольны верные: запутанный сюжет, слишком много политики, слабо выписанные характеры…

И всё же “Шахматы” с успехом ставили и ставят по всему миру: в Чикаго, Торонто, Сиднее, Эдинбурге, не говоря уже о Стокгольме.

Видел спектакль и Анатолий Карпов , с которым авторы не смогли встретиться тогда в Москве. Кстати, с Тимом Райсом экс-чемпион мира по шахматам, в конце концов, познакомился. Ну а мюзикл, как признался Анатолий Евгеньевич в одном из интервью, ему очень нравится.

А. Карпов: Автор - мой хороший знакомый. Тим Райс в 1981 году был на матче на первенство мира в Италии, в Мерано. Тогда я сражался с Корчным, и вот его впечатления легли в основу мюзикла "Chess". Интересное, очень увлекательное содержание и замечательная музыка. Ну, естественно, что там есть политический момент, есть много чего наигранного, но просто человек как видел это в 1981 году, будучи гражданином Великобритании, так он это и представил. Ну что ж, он имел право на это. Очень трудно внутренний мир шахматиста, борьбы на высшем уровне передать понятным образом, но все равно это получилось, это одно из, наверное, немногих гениальных произведений на шахматную тему.

Что касается судьбы мюзикла “Шахматы” в Советском Союзе , то она, разумеется, была непростой. Гроссмейстер-невозвращенец, спорт и политика, Восток и Запад. На все эти темы в то время было наложено табу. Даже когда в разгар перестройки в конце 80-х Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус хотели поставить мюзикл в нашей стране, они получили довольно жёсткий отказ. Однако музыка из “Шахмат” на театральной сцене Москвы всё же прозвучала. В 1996 году в Театре имени Моссовета состоялась премьера спектакля “Игра” , созданного по мотивам мюзикла. Впрочем, с оригиналом он имел мало общего.

Мир за эти годы изменился, "холодная война" окончилась, а гроссмейстеры живут и играют там, где хотят. Тема устарела. А значит, утверждают скептики, мюзикла “Шахматы” мы в России, скорее всего, не видим. Хотя кто знает… Быть может, партия, как выражаются шахматисты, "всего лишь отложена" .

6. Звучит песня "Heaven Help My Heart" из мюзикла "Chess".

До следующей недели и следующего мюзикла!

• Lars Rudolfsson [d]

Повествование

Мюзикл повествует о поединке двух шахматистов , один из которых - русский, а другой - американец. Прототипами персонажей, по всей вероятности, были шахматисты Борис Спасский и Роберт Фишер . Их матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 года состоялся в столице Исландии Рейкьявике . Параллель по отношению к холодной войне отпала после 1991 года . Тема мюзикла - политика, заговор, любовь и ревность.

Сюжет мюзикла таков: во времена холодной войны проводится чемпионат мира по шахматам. Чемпион мира - американец Фредди Трампер и чемпион СССР - Анатолий Сергиевский сражаются за титул нового чемпиона мира. Флоренс, подруга и секундант американца, уставшая от того, как обращается с ней еe возлюбленный, уходит от него. Анатолий стремится вырваться из-под вечного контроля чересчур бдительного сотрудника КГБ Молокова, приставленного наблюдать за ним. Победив в чемпионате, Анатолий сбегает на Запад - с ним уезжает и Флоренс, с которой у нового чемпиона мира роман. Однако влюбленным недолго суждено быть вместе…

О мюзикле

В ноябре 1986 года в газете «Комсомольская правда » вышла статья «А теперь хором» с критикой данной оперы. В 1987 году Сергей Минаев перепел «Ночь в Бангкоке», которая стала хитом.

Сюжет

Жители итальянского городка Мерано готовятся к торжественному событию: матчу за шахматную корону между американским чемпионом мира Фредди Трампером и советским претендентом Анатолием Сергиевским. Фредди прибывает со своим адъютантом-любовницей Флоренс Васси, имеющей венгерское происхождение; он ведёт себя нахально и вызывающе и даже нападает на журналиста, который интересуется их отношениями с Флоренс. Анатолия сопровождает в качестве адъютанта сотрудник КГБ Александр Молоков, который ждёт возможных провокаций. Арбитр матча настаивает на чистой игре, но после того как Анатолий начинает выигрывать, Фредди в эмоциях скидывает на пол шахматную доску и удаляется. Позже оказывается, что Фредди ведёт себя так вызывающе по совету своего спонсора «Global TV», которого представляет Уолтер де Кури, жаждущий сенсаций в эфире. Флоренс ругает его за это, но в ответ Фредди напоминает ей об её отце, захваченном советскими войсками во время Венгерского восстания 1956 года . Флоренс удаётся организовать встречу между Фредди и Анатолием, но Фредди задерживается и в итоге застаёт Флоренс в объятьях Анатолия. В результате между Фредди и Флоренс происходит выяснение отношений, и она его бросает. Вместе с Флоренс Анатолий бежит в британское посольство и просит политического убежища на Западе.

Спустя год Анатолий должен защитить полученный титул чемпиона мира в таиландском Бангкоке в матче против нового претендента от СССР Леонида Виганда. Он прибывает туда с Флоренс, которая теперь его любовница, и обнаруживает, что комментатором турнира является никто иной как Фредди Трампер. Оказывается, что Фредди, Молоков и Уолтер сплели вокруг Анатолия и Флоренс целую сеть интриг. Агент КГБ привёз из Советского Союза в Бангкок жену Анатолия Светлану и сообщает ему, что если он не проиграет матч и не вернётся на родину, то его жена и маленький ребёнок подвергнутся репрессиям. В то же время Уолтер сообщает Флоренс, что её отец сидит в тюрьме в СССР и будет освобождён, если она уговорит Анатолия проиграть. А Фредди просит её вернуться к нему: пытается играть на её жалости и рассказывает ей о своём несчастливом детстве. Однако Анатолий несмотря на все угрозы и препятствия выигрывает матч в Бангкоке, после чего и Флоренс, и Светлана неожиданно понимают, что на самом деле он любит не их, а только шахматы. Классическая постановка мюзикла оставляет финал открытым: зрители сами могут решить судьбу героев, однако в большинстве последующих постановок Анатолий возвращается в СССР к своей семье, а Флоренс узнаёт, что её использовали, и она никогда не увидит отца.

Песни

• Merano
• The Russian And Molokov / Where I Want To Be
• Opening Ceremony
• Quartet (A Model Of Decorum And Tranquillity)
• The American And Florence / Nobody’s Side
• Chess
• Mountain Duet
• Florence Quits
• Embassy Lament
• Anthem
• Bangkok / One Night In Bangkok
• Heaven Help My Heart
• Argument
• I Know Him So Well
• The Deal (No Deal)
• Pity The Child
• Endgame
• Epilogue: You And I / The Story Of Chess

Примечания

Литература

• Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Tim Rice: Chess. Selections from the musical. Piano, vocal & chords . Wise, London 1997. ISBN 0-7119-6697-4

Ссылки

• «Шахматы» (англ.) в энциклопедии