Почему на карте туз буква а. Смотреть что такое "Туз" в других словарях. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова

туз

м. немецк. игральная карта об одном очке. Пятый. туз в колоде? кулак. Ломается, как туз перед двойкой! В двойках хорош, а в тузы не годится, в начальники. Туз к масти. Рад бы играть, да тузы (да короли) нейдут. В тузы полез.

*Это туз, да еще и козырный, богач, вельможа, знатный и богатый человек. Что за тузы в Москве живут да умирают! Грибоедов. Из рыбинцев есть такие тузиции, что ну!

Удар кулаком. Дать кому туза. Тузоклин, то же. Тузик или тюзик (может быть от другого корня), игра: кляп, по коему бьют налету палкой; сучка. Тузить кого, бить, колотить кулаками. -ся, драться. Школьники тузились, и одному глаз подбили. Он охотник потузиться. Тузила м. драчун, который бьет кулаками.

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

туз

туза, м. (от англ. two - два) (мор. спорт.). Легкая двухвесельная шлюпка для одного гребца.

туз

туза, м. (ср. тузить). Только в выражении: дать туза кому (простореч.) - сильно ударить кулаком. Такого дал ему туза, что он невольно лбом отвесил три поклона.

туз

туза, вин. туза, м. (польск. tus с нем. Daus).

    Игральная карта в одно очко, считающаяся в большинстве карточных игр самой старшей в масти. Червонный, трефовый, пиковый, бубновый туз. Покрыть туза козырем.

    перен. Важный, влиятельный человек (чиновный или богатый; разг. устар.). Что за тузы в Москве живут и умирают! Грибоедов. Стал он со временем туз откупной - эксплуататор народного пьянства. Некрасов. Явились былые тузы-старики. Некрасов. бубновый туз - см. бубновый . Туз к масти (разг.) - о ком-чем-н. очень подходящем для чего-н.

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

туз

А, вин. туза, м.

    Старшая игральная карта с одним очком. Козырной т. Бубновый т. (также перен.: в прежнее время красная или желтая нашивка на спине одежды каторжника в виде ромба). Ходить с туза.

    перен. О важном, влиятельном человеке (устар. разг.). Городской т.

    прил. тузовый, -ая, -ое (ко 2 знач.; устар.).

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

туз

    1. Игральная карта с одним очком, изображенным посредине, в большинстве карточных игр считающаяся старшей в масти.

      перен. разг. Высокопоставленное или влиятельное должностное лицо.

  1. м. Легкая небольшая двухвесельная шлюпка для одного гребца.

    м. разг.-сниж. Сильный удар кулаком.

Энциклопедический словарь, 1998 г.

туз

ТУЗ (Tuz Golu) бессточное соленое оз. в Турции, на Анатолийском плоскогорье, на высоте 899 м. Площадь зимой и весной от 1600 до 2500 км2, глубина до 2 м. Летом пересыхает, покрывается коркой соли.

туз

ТУЗ (от англ. two - два) (тузик) двухвесельная шлюпка легкой конструкции на одного гребца. Наименьшая из судовых шлюпок (длина до 3 м).

Туз

Туз-Гелю (Tuz Gölü), бессточное солёное озеро в Турции, на Анатолийском плоскогорье. Расположено на высоте 899 м; площадь зимой и весной меняется от 1600 до 2500 км2 (летом Т. пересыхает и покрывается коркой соли толщиной до 2 м). Средняя глубина около 2 м. Содержание солей (главным образом NaCI) в воде до 34% объёма. У восточного побережья добыча соли. Дно глинистое, у южных и западных берегов ≈ солончаки.

Википедия

Туз (значения)

  • Туз - игральная карта, обычно высшего достоинства.
  • Туз - шар, к номиналу которого прибавляется 10 очков при подсчёте.
  • Туз (в киргизской настольной логической игре Тогуз коргоол) - выигрышная лунка.
  • Туз - малая судовая шлюпка.
  • Туз - солёное озеро в Турции.
  • Туз - итальянский кинофильм 1981 года.
  • Туз - река.

Туз (приток Инзера)

Туз - река в России, протекает в Республике Башкортостан, Челябинской области. Устье реки находится в 115 км по правому берегу реки Инзер. Длина реки составляет 13 км.

Туз (лодка)

Туз, тузик - самая малая из судовых шлюпок; имеет одного гребца, который действует одновременно двумя веслами; служит для переезда на берег, когда судно стоит вблизи последнего; имеет легкую конструкцию и длину менее 3 метров.
Название туз произошло от - два (ср. two’s boat).

Интересно, что хотя название происходит из английского языка, но в английской морской терминологии этот термин не используется, такие шлюпки называют Dinghy .

Туз

Туз (от ср.-в.-нем. tûs/dûs через) - исторически, игральная карта достоинством в одно очко. В большинстве современных карточных игр - карта либо самого старшего, либо младшего достоинства. В покере или блэкджеке игрок может выбирать, играет ли туз как карта старшего или младшего достоинства. В большинстве пасьянсов туз является младшей картой и часто служит базой для сбора карт в порядке возрастания до короля.

Туз (озеро)

Туз (, букв. Солёное озеро ; в древности - Tatta ; др.- - «Фригийское солёное озеро») - второе по величине озеро в Турции. Солёность озера составляет 340 ‰. Расположено в центре провинции Анатолия, в 105 км к северо-востоку от Коньи и в 150 км к юго-востоку от Анкары.

Бо́льшую часть года это мелкое (1-2 м) и солёное озеро имеет площадь 1500 км². Оно обычно имеет длину 80 км и ширину 50 км, уровень уреза воды - 905 м над уровнем моря.

Озеро наполняет тектоническую впадину на центральном плато Турции. В Туз впадают два крупных ручья, также озеро питается от подземных источников и осадков, вытекающих рек не имеется. Там, где в Туз впадают каналы и ручьи, образовались солоноватые болота. Летом из-за испарения Туз теряет бо́льшую часть своей воды, на пересохшем дне образуется слой соли средней толщиной 30 см. Зимой соль вновь растворяется в пресной воде, которую озеро получает в виде осадков и стока с окрестных земель.

Примеры употребления слова туз в литературе.

После сих тузов и аристократства Коломны следует необыкновенная дробь и мелочь.

Какая операция, что придется делать -- грабить, убивать, воровать, выколачивать из кого-то должок, украсть у должностного туза дитя -- он не спрашивал и даже не думал, знал, что Беспалый зря не позовет и по мелочи пачкаться не станет.

Первая крупная операция Алана закончилась арестом Туза и двух его приятелей, коих он застал врасплох, когда они вскрывали сейф в кабинете Генри Бофорта в Мудром Тигре.

Я бью, выбираю последнего козыря, отыгрываю В10 червей, перехожу в стол на даму пик и мои пропадающие бубны летят на туза червей и короля треф.

Теперь я успею установить бубны до того, как они смогут выбить туза пик.

Оказавшись в такой позиции, Юг должен сыграть с руки королем пик в надежде на то, что Запад, приняв тузом , побоится выйти из-под дамы с валетом к 10-ке партнера.

Например, если он сбросит вторую трефу, Юг сыграет тузом и валетом и, имея два входа на стол, отыграет четвертую трефу.

Если я теперь выйду валетом или 10-кой червей, а Восток получит взятку на короля, он увидит, что защите в дальнейшем ничего не светит, и сыграет в бубну даже в том случае, когда туз у него.

Похоже, Запад имеет минимум пять пик, возглавляемых королем и валетом, туза червей и даму треф.

Играю трефой к тузу , Запад кладет 6-ку, и поскольку ясно, что у него треф больше нет, режу валетом, и игра окончена.

Запад продолжает тузом , стягивая им даму партнера, и валетом, на которого Восток сбрасывает 2-ку треф.

Того, что сам Завойко лишь играет роль в спектакле, авторы которого крупнейшие тузы российского делового мира Путилов, Вышнеградский, Рябушин-ский и другие, а режиссером-постановщиком является не кто иной, как Родзянко.

Когда за ним закрылась дверь, Гарман не выдержал: - Ты смотри, каким тузом наш механик стал.

Цвет глаз у мистера Гонта был трудно определим, но когда эти глаза посмотрели на него в упор, потемнели, а потом сверкнули, у Туза ноги стали словно ватные.

Туз протянул руку за конвертом и, как только его пальцы случайно коснулись пальцев Гонта, в голове снова произошел взрыв.

Туз/ … Морфемно-орфографический словарь

ТУЗ - течеискатель ультразвуковой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТУЗ теория управления запасами ТУЗ «тюрьма учит закону»; «тюрьма уже знакома» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур

туз - а, м. deux deus, южно фр. daus > ср. верхне нем. tûs, dûs > tuz. Народнолатинское два, двойка. Фасмер 4 115. 1. Игральная карта, с одним очком, изображенным посредине, в большинстве карточных игр считающаяся старшей в масти. БАС 1. Вот дед … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Толковый словарь Ушакова

1. ТУЗ1, туза, вин. туза, муж. (польск. tus с нем. Daus). 1. Игральная карта в одно очко, считающаяся в большинстве карточных игр самой старшей в масти. Червонный, трефовый, пиковый, бубновый туз. Покрыть туза козырем. 2. перен. Важный,… … Толковый словарь Ушакова

1. ТУЗ1, туза, вин. туза, муж. (польск. tus с нем. Daus). 1. Игральная карта в одно очко, считающаяся в большинстве карточных игр самой старшей в масти. Червонный, трефовый, пиковый, бубновый туз. Покрыть туза козырем. 2. перен. Важный,… … Толковый словарь Ушакова

Муж., нем. игральная карта об одном очке. Пятый. туз в колоде? кулак. Ломается, как туз перед двойкой! В двойках хорош, а в тузы не годится, в начальники. Туз к масти. Рад бы играть, да тузы (да короли) нейдут. В тузы полез. | * Это туз, да еще и … Толковый словарь Даля

туз - ТУЗ, а, м. Старшая карта масти. ◘ Я дамой... Крой! Я бью тузом... А.С.Пушкин. Наброски к замыслу о Фаусте, 1825. ◘ Нарышкин потребовал туза такой то масти. И.П.Липранди. Замечания на записки Ф.Вигеля. ◘ Не отличался наш Долгов … Карточная терминология и жаргон XIX века

Энциклопедический словарь

1. ТУЗ, а, вин. туза; м. [польск. tuz от нем. Daus] 1. Игральная карта, старшая в масти, с одним очком, изображённым посередине. Червонный т. Пиковый т. Побить тузом. Козырный (козырной) т. Ходить, пойти с туза. Остаться с тузом. Отбиться тузом.… … Энциклопедический словарь

Книги

  • Туз. Любовь и смерть в смутное время , Ат-Тахир Ваттар. Роман "Туз" уже знакомый советскому читателю, повествует о жизни алжирского паренька, который после долгих мытарств вступает в ряды борцов за независимость своей страны. Действие романа…
  • Туз в рукаве , Джеймс Хэдли Чейз. В книгу известного английского беллетриста Дж. Х. Чейза вошли детективные романы "Положите ее среди лилий" (1950) и "Ты только отыщи его..." (1956), в которых расследуются запутанные кровавые…

Карточная колода всегда ассоциировалась не только с азартом, но и некой мистикой и магией. Некоторые карты до сих пор не утратили этого ореола. В покере такой картой в первую очередь считается туз , являющийся не только самой вожделенной картой для игрока, но и неоднозначной.

Самая карта, как и комбинации с ней, фигурирует во многих покерных историях. Например, многим известна история Билла Хикока , знаменитости времен Дикого Запада. Этот герой далеких времен был застрелен во время игры в покер в одном из салунов городка Deadwood. В момент своего убийства у Хикока в руках были пара тузов и пара восьмерок . После этого происшествия такая комбинация получила название «рука мертвеца ».

Рука, состоящая из туза и короля (АК), уже в наше время в некоторых покерных кругах именуется как Анна Курникова . Кто-то тонко подметил, что такая миловидная комбинация, к сожалению редко приводящая к выигрышу, ассоциируется с красивой теннисисткой, инициалы которой совпадают с обозначением этих карт, но успех от нее практически всегда так же далек, как от игрока с карманными АК.

История происхождения и изменения статуса туза в колоде

В большинстве современных карточных игр туз является самой сильной картой, часто дарящей возможность выигрыша своему обладателю. В некоторых разновидностях покера он может быть двуликим: одновременно выступать как самая сильная карта и в роли единицы, то есть карты самого низкого достоинства .

В давние времена самым высоким номиналом в карточной колоде была карта короля . Туз же был самой слабой картой . В доказательство этой теории исследователи приводят тот аргумент, что английское название данной карты Ace произошло от «аs », в переводе с латыни означающее «единица» и служившее названием самой мелкой монеты в Римской империи.

В наше время значение этого слова приобрело кардинально противоположное значение. Теперь «ас» – синоним высококлассного специалиста или знатока своего дела, но и туз теперь – знак самой высокой карты в колоде.

О том, как смог туз подняться с низов на вершину карточной иерархии, есть несколько теорий. Одна из них связана с Французской революцией, в результате которой был свергнут монархический строй в государстве. Туз, бывший самой мелкой картой, символизирующей низшие слои населения, по этой теории возвысился над королевской картой .

Помимо революционной теории, существуют мнения о том, что единица, как обозначение первого , а, следовательно, главного, не могла не стать самой основной картой в колоде. Некоторые исследователи соотносят туз с обозначением денег или богатства , поэтому он и является самой сильной картой.

В заключение исторических справок, стоит упомянуть о том, почему туз пик отличается от своих собратьев по номиналу. На нем ставится знак производителя. Во времена, когда за каждую колоду следовало платить налог, оплаченная колода штамповалась в знак своей легальности, а штамп ставился на карте туза пик. В Англии такие правила действовали еще до 1960 года .

4 туза в покере

Вопрос «четыре туза в покере как называется ?» часто встречается в кроссвордах. Для любого игрока, знающего хотя бы азы покера, ответ очевиден: четыре туза в покере – это каре . Следует сказать, что данная комбинация хотя и считается довольно сильной, но далеко не всегда способна принести победу игроку, собравшему ее. Естественно, это самое сильное каре, но Стрит Флеш оппонента может свести к нулю всю красоту собранного каре из тузов. Однако по статистике, такое случается крайне редко, поэтому игрок с такими картами практически всегда ответит на вопрос «что означает четыре туза в покере ?» – победа.

Опытный игрок скажет, что сам факт победы – это полдела. Поскольку целью каждого покериста является выигрыш как можно большего банка, то в случае получения удачи в виде каре из тузов, следует вести очень аккуратную игру и не показывать свое преимущество , так как ставки соперников увеличат размер пота, а, следовательно, и вознаграждение за 4 туза в покере.

Как называется стрит в покере с тузом

При составлении комбинации Стрит , туз может оставаться самой сильной картой, которой и заканчивается комбинация. Но для Стрита туз может принять роль единицы . В этом случае Стирт начинается с туза и заканчивается единицей. Такая последовательность карт называется младшим стритом. Помимо этого, на языке покерных профи ее еще называют «Колесо ».

Три туза в покере

Для покерной комбинации из трех тузов существует два названия: сет и трипс . Это не совсем одно и то же в плане формирования комбинации. Сетом называется комбинация из трех тузов, если два из них – это карманные карты игрока, а трипс – если пара тузов находится на борде, а третий – среди закрытых карт игрока . По статистике, на флопе шансы сета из тузов в семь раз выше, чем трипса. Здесь разница между сетом и трипсом видна более ясно, так как шансы на победу при сете тузов гораздо выше, чем при трипсе из таких же карт , поскольку вероятность того, что у оппонента будет более сильная рука, высока. Стратегию игры следует выбирать исходя из ситуации. Сет может оправдать более агрессивную игру, а в случае трипса в первую очередь следует наблюдать за поведением соперников.

Два туза в покере

2 туза в покере, если они представлены в виде карманной пары, являются самой желанной для игрока префлоповой ситуацией. Вероятность одержать победу с этой парой зависит от количества игроков за столом. В случае, когда игра ведется один на один, она недалека от 90% . Чем больше число соперников, тем меньше становится надежда на победу с парой тузов. Как всегда, не помешает осторожность в действиях и анализ поведения оппонентов.

Один туз в покере

Важность туза, даже если он не участвует в составленной игроком комбинации, большая. Это касается тех случаев, когда победителя определяет карта-кикер.

Помимо этого, в паре с королем, туз составляет сильную дро-руку , с которой игрок может позволить себе проявлять агрессию на ранних улицах. Однако следует помнить о том, что в случае непопадания в комбинацию на постфлопе, АК проиграет даже паре двоек.

Итог

Вожделенные тузы не всегда являются залогом победы в покере, так как выигрыш в этой игре во многом зависит не от силы карт, а от правильной стратегии игры и умения совершать психологическое давление на противника , под действием которого он способен наделать много ошибок.

Рыжий Кот

03.06.2012, 09:48

Карты - игровая модель жизни; иначе бы они не интересовали человеков.
Якобы были изобретены для Людовика Сесюсятого, который был слаб головкою - чтоб не лез в государственные дела.

Образы и понятия из картёжных игр.

Козырная масть - понятно: тот клан/герцогство, который/ое нынче игрою судьбы (тасованием карт) оказался/лось на коне.

Король - можно воспринимать номинально: именно как главного феодала.

Дама - королева или, скорее, фаворитка.

Десятки, девятки и т.д. вплоть до семёрок, шестёрок или двоек - безликие члены клана, проранжированные по чину.

Вальта можно воспринимать как некоего члена клана "с лицом" в комплекте с 10, 9, 8 ... 2 или, в меру (не)испорченной фантазии, как "мальчика" ("сейчас же ляг валетом!") в комплекте с дамой.

А вот с тузом мне непонятно: кто старше короля?
Бог? Но уж как-то суетно вставлять бога Бога в игру=развлекаловку.
Представитель Бога - кардинал/папа? А четыре масти - это куда?
Денежный мешок, который сильнее короля? - как часто трактуется слово "туз" в ХХI веке, да и в ХХ веке трактовалось.
Неопределённое "есть нечто выше, чем..." (глаза закатываются в трансе)?

03.06.2012, 14:50

Читайте Веллера:

– Верно. А почему в картах туз главнее короля и что это означает? Вот именно. Асы – это боги из рода Одина, верховного бога норманов. Разили с небес. Интересно, следует ли из этого, что карточная терминология имеет скандинавское происхождение?"

03.06.2012, 14:59

Денежный мешок, который сильнее короля? - как часто трактуется слово "туз" в ХХI веке, да и в ХХ веке трактовалось.
почему бы и нет... казна... то, что определяет государственную власть и могущество короля.

Бог вряд ли... войны из-за казны и богатств королевства... отсюда и игра. кто кого победит;)... кто первый разорится (от туза избавится), тот войну и проиграет...

03.06.2012, 15:13

Казна - это масть "бубны", они же "динарии". А что вы будете делать с тузом пик, крестей и червей?

Черви - "сердце" - чувства. Бог любви бывает, а вот денежный мешок любви я представить себе не могу.

P.S. "Если чего-то не знаешь, то надо спросить, извините..." (с) Слонёнок "38 попугаев".

P.P.S. Если чего-то не знаешь, то надо спросить у Shade.

03.06.2012, 21:41

Туз - самая сильная карта в колоде, но так было не всегда. Считается, что английское слово «ace» произошло от латинского «as», что означало единицу и являлось названием мелкой римской монеты. Прежде чем прийти в карты изначально обозначало грань игрального кубика с одной точкой, т.е. наихудший вариант, поэтому в средние века «ace» традиционно ассоциировался с неудачей.

Как же туз начав карьеру младшей картой стал старшей? Версий несколько: Историки говорят, что иерархия изменилась в результате французкой революции, чтобы символизировать победу обычного человека над королем. Другая теория, говорит, что будучи единичкой туз не мог не стать главной картой, так как понятия «номер 1», «первый» присущи многим культурам и народам. Также есть мнение, что туз символизирует деньги, а они главней короля.

Http://www.vsepropoker.ru/news/tuz.html

Рыжий Кот

04.06.2012, 01:02

Читайте Веллера:
"– Ас – означает туз, – сообщила дочка, гордясь познаниями.
... Асы – это боги из рода Одина, верховного бога норманов. ..."
Тогда Одина надо переименовать в дополнить до Два, Три, Четыре. Враждующие верховные боги?? :confused:

04.06.2012, 01:30

Младшие Арканы состоят из четырёх серий или мастей - Жезлов, Мечей, Кубков и Денариев, позже ставших трефами, пиками, червами и бубнами. Каждая масть начинается с Двоек и заканчивается Тузом. Есть ещё фигурные карты или «картинки» - Король, Королева, Рыцарь и Паж (Валет) - на одну больше, чем в игральных.

Http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%F2%FB_%D2%E0%F0%EE

Иногда эти масти связывают с четырьмя стихиями:
Жезлы - огонь, Мечи - воздух, Кубки - вода, Денарии - земля.

04.06.2012, 03:18

Cпасибо, Капитан Очевидность! Какая свежая, оригинальная мысль! И как мы, сиволапые, без Вас, высокомудрой, раньше-то жили?

04.06.2012, 03:21

Враждующие верховные боги?? :confused:
Ну разумеется. Вспомните о трениях между Зевсом и Герой, Афиной и Посейдоном. Да и Один вовсе не господь-вседержитель, а первый среди равных.

04.06.2012, 14:45

Вообще-то игральные карты ведут происхождение от Таро.

Далеко не факт. И четыре не только стихии, но и времени года, а так же есть четыре атрибута рыцарских турниров трефы - эмблема меча, пики - копья, бубны - знамена или гербы, черви - щиты.
Недаром игральные карты получили распрастранение в Европе именно во времена рыцарства.

Но тема, как мне кажется, совсем не о картах, скорее про иерархию в той же рыцарской, а значит католической (значит единобожьей) Европе. Выше короля только бог, но мастей 4ре, а значит и 4ре бога. И тогда должно быть 4ре единобожьих религии - иудаизм, мусульманство, христианство и... не уверена, что буддизм - все-таки там не один бог...

tûs/dûs через польск. tuz ) - исторически, игральная карта достоинством в одно очко. В большинстве современных карточных игр - карта либо самого старшего, либо (реже) младшего достоинства. В покере или блэкджеке игрок может выбирать, играет ли туз как карта старшего или младшего достоинства. В большинстве пасьянсов туз является младшей картой и часто служит базой для сбора карт в порядке возрастания до короля.

Обозначение и дизайн

В разных странах карточные фигуры приобрели разные названия. В частности, тузы в карточных колодах, выпущенных в разных странах, обозначаются различными буквами:

  • Россия - «T» (от рус. Туз )
  • Германия - «A» (от нем. As )
  • США - «A» (от англ. Ace )
  • Франция - «1»

Традиционный дизайн туза включает одно очко масти в центре карты. На современных картах в двух противоположных углах (реже - во всех четырёх) приводится индекс - буквенное или цифровое обозначение и уменьшенный символ масти. В колодах, произведённых в англоязычных странах, по историческим причинам пиковый туз имеет декоративное оформление. В наиболее распространённой в России атласной колоде декоративно оформлен бубновый туз . В других колодах все тузы могут быть простыми или все декоративными.

    Атласная колода 1 сорт. Туз бубён.jpg

    Бубновый туз из атласной колоды

    Pinochonaipes.PNG

    Все тузы с простым дизайном

    Trzy.jokery.cztery.asy.jpg

    Все тузы декоративные

В Юникоде

Начиная с версии 6.0 стандарта Юникод в нём предусмотрены следующие коды:

  • Туз пик - 1F0A1 playing card ace of spades
  • Туз червей - 1F0B1 playing card ace of hearts
  • Туз бубён - 1F0C1 playing card ace of diamonds
  • Туз треф - 1F0D1 playing card ace of clubs

Напишите отзыв о статье "Туз"

Ссылки

Отрывок, характеризующий Туз

«Le 4 arrive le premier courrier de Petersbourg. On apporte les malles dans le cabinet du Marieechal, qui aime a faire tout par lui meme. On m"appelle pour aider a faire le triage des lettres et prendre celles qui nous sont destinees. Le Marieechal nous regarde faire et attend les paquets qui lui sont adresses. Nous cherchons – il n"y en a point. Le Marieechal devient impatient, se met lui meme a la besogne et trouve des lettres de l"Empereur pour le comte T., pour le prince V. et autres. Alors le voila qui se met dans une de ses coleres bleues. Il jette feu et flamme contre tout le monde, s"empare des lettres, les decachete et lit celles de l"Empereur adressees a d"autres. А, так со мною поступают! Мне доверия нет! А, за мной следить велено, хорошо же; подите вон! Et il ecrit le fameux ordre du jour au general Benigsen
«Я ранен, верхом ездить не могу, следственно и командовать армией. Вы кор д"арме ваш привели разбитый в Пултуск: тут оно открыто, и без дров, и без фуража, потому пособить надо, и я так как вчера сами отнеслись к графу Буксгевдену, думать должно о ретираде к нашей границе, что и выполнить сегодня.
«От всех моих поездок, ecrit il a l"Empereur, получил ссадину от седла, которая сверх прежних перевозок моих совсем мне мешает ездить верхом и командовать такой обширной армией, а потому я командованье оной сложил на старшего по мне генерала, графа Буксгевдена, отослав к нему всё дежурство и всё принадлежащее к оному, советовав им, если хлеба не будет, ретироваться ближе во внутренность Пруссии, потому что оставалось хлеба только на один день, а у иных полков ничего, как о том дивизионные командиры Остерман и Седморецкий объявили, а у мужиков всё съедено; я и сам, пока вылечусь, остаюсь в гошпитале в Остроленке. О числе которого ведомость всеподданнейше подношу, донеся, что если армия простоит в нынешнем биваке еще пятнадцать дней, то весной ни одного здорового не останется.
Статьи по теме: